Shakespeare (left) and a speck of dust